Attendendo ao que Me requereu a companhia ingleza de seguros - The Commercial Union Assurance Company -, devidamente representada, e de conformidade com a Minha Immediata Resolução de 16 do corrente mez, tomada sobre o parecer da Secção dos Negocios do Imperio do Conselho de Estado, exarado em Consulta de 25 de Fevereiro proximo findo: Hei por bem Conceder-lhe a necessaria autorização para estender suas operações ao Imperio, sob as seguintes condições:

1^a A companhia não poderá effectuar no Brasil operações sobre o seguro de vidas;

2ª Em qualquer dos estabelecimentos bancários existentes na praça do Rio de Janeiro depositará companhia a quantia de 10.000$000 como fundo de garantia,

3^a Os actos da companhia praticados imperio serão regidos pelas leis brasileiras;

4ª companhia responderá pelos actos dos seus agentes no Imperio e pelo cumprimento de todas as obrigações.que elles contrahirem;

5ª Será trazida ao conhecimento do Governo Imperial qualquer alteração que soffrerem os estatutos por que se rege a companhia;

6ª A companhia terá uma agencia na cidade do Rio de Janeiro, e não poderá estender suas operações a outras praças do Imperio, sem especial autorização do Governo Imperial.

Diogo Velho Cavalcanti de Albuquerque, do Meu ConseIho, Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Agricultura, Commercio e Obras Publicas, assim o tenha entendido e faça executar. Palacio do Rio de Janeiro, em vinte seis de Março de mil oitocentos e setenta, quadragesimo nono da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade o Imperador.

Diogo Velho Cavalcanti de Albuquerque.

Este texto não substitui o original publicado na CLBR, de 1870